Cena en Paris

Paris street dinner, originally uploaded by ¡Carlitos.

De regreso en Paris. Despues de estar solamente una semana de vuelta en Vancouver, tuve que venir a tratar problemas del proyecto en el que estoy trabajando de nuevo. En esta ocasion mi hotel esta un poco lejos de la oficina, en la zona este de Paris, cerca del metro Republique.

Ayer en la noche me quede a trabajar hasta las 22:00 en la oficina, tome el metro, y estuve a punto de no cenar. Pero vi el restaurante italiano en donde estoy sentado en la fotografia (despues de todo las camaras de telefono sirven para algo). Despues de todo, logre pedir mi comida, cerveza y cuenta en frances.

Back in Paris. After being in Vancouver for only one week, I had to come back to deal with issues on the project I am working on. This time, the hotel is quite farther away from the office, in the eastern part of Paris, close to Metro Republique.

Last night, I stayed in the office to work until 10:00 pm, I rode the metro, and I was close to not even stopping to have dinner. But I saw the italian restaurant from where I took the picture (after all phonecams do have a purpose). After all, I manage to order my food, beer and bill in french. Not bad.

Science des rêves

science des reves, originally uploaded by Cinelogs.

Sabado en la mañana. Martha leyendo el periodico y me menciona esta pelicula, La Science des Rêves. Esta en el Fifth Avenue Cinemas, y dice "sale Gael García Bernal". Entro a imdb.com y veo mas información. El director el Michel Gondry, quien dirigió Eternal Sunshine of the Spotless Mind, asi que esta pelicula, por el titulo y director, tiene altas posibilidades de ser bastante surrealista. Good. Hace mucho que no veo una pelicula que me deje pensando.

Sarah no quiere ir el Sabado, asi que el Domingo ella se queda con Tere, Martha y yo vamos a la matine. El cine, ahora que cambiaron los asientos, me recuerda totalmente a Cinemex Altavista.

La pelicula es todo lo que espero : humor, el acento latino de Gaelito, en Francia, pero sobretodo, no queda claro que son los sueños y que es la realidad. Gran parte de la pelicula es confuso si realmente las cosas ocurren o no. Pero no importa. Nos sentamos y lo disfrutamos. Nos reimos. Si reimos de algunas de las bromas, que tal vez no todos entiendan. Lo mejor de todo, nos deja pensando a los dos una vez terminada la pelicula. Recuerdo porque me gusta ir al cine.

Eso si, es un tipo de pelicula al que odias o amas. Si quieres una secuencia clara de acciones, esta no es para ti.

Saturday morning. Martha's reading the newspaper and mentions this movie, La Science des Rêves. It is showing at Fifth Avenue Cinemas, and she says "Gael García Bernal is starring". I go to imdb.com and see more information. Michel Gondry, the director, is the same guy who did Eternal Sunshine of the Spotless Mind, so this means that this movie, because of the title, main actor and director, has big chances of being quite surreal. Good. It's been a while since I see a movie that actually keeps me thinking.

Sarah does not want to go to see it on Saturday, so on Sunday she stays with Tere and Martha and I go to the matine. The teathre, which has new seating, totally reminds me of Cinemex Altavista.

The movie is everything I am expecting : humour, Gaelito's latin accent, in France, but above everything, it is not clear what are dreams and what is reality. A big part of the movie is quite confusing trying to figure out whether things are really happening or not. But it does not matter. We sit confortably and enjoy. We laugh. We laugh about some of the jokes that maybe not everybody gets. The best of all : both of us keep thinking about the movie after it is over. I remember why I like going to the teathre to watch movies.

That said, this is the kind of movie you love or hate. If you want a clear simple sequence of actions, this one is not for you.

El asiento / The seat

Flying back to Vancouver, originally uploaded by ¡Carlitos.

Cuando tengo que viajar por trabajo, viajo solo normalmente. Asi fue en esta ocasion. Cuando estaba reservando mis boletos la agente de viajes me dijo que en el vuelo de ida me iba a "tocar junto a alguien" refiriendose a que seria un asiento de enmedio. Yo, bromeando, le dije, "bueno pues que me toque junto a una mujer agradable", por supuesto se rie y dice que eso es algo que ella no puede arreglar.

La cosa es que logre utilizar un certificado de upgrade a clase ejecutiva, y de hecho fue un viaje bastante comodo. Sin embargo sabia que no podia usar el certificado en el viaje de regreso.

Despues de hoy desayunar en el aeropuerto de Londres, me apresure a la sala de donde saldría el avión.

No habia practicamente asientos disponibles, asi que me sente en el piso. Y comence a observar a los otros pasajeros : la mayoria mas bien de edad mayor, probablemente retirados. Pero entre las excepciones estaba una muchacha -pasaporte rojo : europeo- que aunque no tradicionalmente hermosa, me llamo la atencion.

Pasaron algunos minutos y los pasajeros empezaron a abordar, desde atras hacia adelante, yo tenia el 14K, asi que tuve que esperar, y conforme la sala se iba vaciando, la chica seguia estando ahi. Y tuve un pensamiento....

Llego mi turno, entre al avion, y tome mi asiento, una ventana, como me gusta. Nadie junto a mi todavia.

Pero pocos minutos despues si llego la otra persona. Sentado estoy escribiendo, y parece que despues de todo, la agente de viajes si logró cumplir mi deseo !

When I have to travel for business, I typically do it by myself. This was the case on this last trip. As I was booking my trip, the travel agent told me that I would have to "sit next to somebody else", probably meaning that I would have a middle seat. I told her, joking that she should sit me next to a good looking woman. She said, of course, that it was something she could not arrange unfortunately.

In the end I was able to use a upgrade certificate I had for business class, so the trip was quite comfortable. But I knew I could not use another certificate on the trip back.

After I had breakfast today in London, I hurried to the gate where the plane was departing from. There were not any seats left to sit on, so I ended up seating on the floor. And I started looking around at the other passengers : most of the of an older age, most likely retired people. But one of the exceptions was a young woman -red passport : european- who, althought not model material, caught my attention.

So a few minutes went by and people started to board the plane, starting from the last rows, I had 14K, so I had to wait, and as the gate was emptying, the young woman was still there. And I had a thought....

Finally it was my turn, I boarded the plane, and took my seat, a window seat, just as I like it. Nobody next to me yet.

But a few minutes later, someone did arrive. Right now I am writing this, and it seems, that after all, the travel agent managed to make my wish come true !

Châtelet les Halles

Chatelet les Halles, originally uploaded by kaysha.

No se si es porque me duele pagar tanto dinero por un taxi (45 € o mas), o por que no quiero explicarle en frances al conductor a que hotel quiero ir, o por mi fascinacion con los transportes urbanos masivos. Pero cuando he tenido que volar a Paris prefiero tomar el tren/metro desde el aeropuerto.

Algunas veces hay mucha gente y lo mas probable es que me tome mas tiempo (y escaleras) llegar a mi destino, pero asi siento un poco mas la ciudad. En esta ultima vez iba en el RER B, a punto de bajarme para tomar el metro propiamente dicho.

Estoy viendo por la ventana y leo Châtelet Les Halles en las paredes de la estacion, mientras el tren aun se movia, recorriendo la larga estacion que alterna columnas con espacios abiertos, con gente parada o sentada esperando su tren. Pense "esto lo he visto en alguna parte." y aunque no habia musica, escuchaba 7 seconds (de por ahi del '95)

Pero ahora que lo pienso bien no estoy seguro si en verdad lo "vi" antes. Muy probablemente es una amalgamacion de recuerdos : una pelicula checa que vimos en un festival de Vancouver con esa musica, una fotografia en un libro que compre gracias a Colors de algunos metros del mundo, alguna otra pelicula o tal vez algun video del Lonely Planet.

Pero no importa, ahora recuerdo el momento muy agrdablemente, aun cuando estaba apretado con mis maletas. Tal vez por esos momentos prefiero tomar el tren.....

I don't know if it is because it hurts to pay so much money for a taxi cab (45 E or more), or because I don't want to give explanations to the driver in French on how to get my hotel, or because of my fascination with urban mass transportation. But when I've arrived to Paris by plane, I prefer to take the train/metro from the Airporte.

Sometimes there is many people, and it is very likely that it will take me more time (and stairs) to reach my final destination, but I think that I am able to feel the city better. This last time, I was in the RER B, just about to get off it, to transfer to the Metro.

I am looking through the window and read Châtelet Les Halles on the station walls, while the trains is slowing down, going through the long station that alternates columns with open spaces., with people standing or sitting waiting for their train. I thought : "I've seen this somewhere", and even though there was no music, I could almost hear 7 Seconds (from about '95).

But now that I think of it, I'm not even sure if I "saw" it before. It is very likely an amalgamation of memories : a czech movie we saw at the Vancouver Film Festival with that music, a photograph in a Global Metro book I have (which I bought thanks to Colors magazine), another movie, and maybe even a Lonely Planet show.

But it does not matter, now my memory is pleasant, even though I was standing a bit tight with my luggage. Because of these moments, I prefer to take the train...

Ella en Londres

Cada vez que ella sale, antes de hacerlo, me pregunto porque demonios lo estoy haciendo. Es ridiculo. No tiene sentido. No engaño a nadie. La gente se me queda viendo.

Pero ya que lo estoy haciendo, y tomo el elevador (es curioso parece que siempre hay un elevador sin importar en donde lo haga), y mi corazon y respiracion van lo mas rapido que se puede, recuerdo como hacer esto me hace sentir tan vivo (o viva ?), tan right on the edge. Recuerdo que la vida no se trata de vivir safe todo el tiempo. Y aun dentro de quienes tienen esa filosofia, cada quien decide que es la actividad que nos hace sentir vivos : escalar una montaña, romper la ley, o en mi caso, cambiar de genero por algunas horas.

Pero una vez arriba del taxi empiezo a entrar en papel, entonces aunque la exitacion sigue ahi, hay una sensacion de comodidad que conforme pasa la noche, es la que me domina. Y por supuesto entonces es muy claro porque lo hago.

Despues del primer antro, donde felizmente hice nuevos amigos, hay que ir al siguiente. Pero estoy entreteniendome con alguien y cuando me doy cuenta casi me estan corriendo. Hay que tomar un taxi....seran unos 3 o 4 kilometros. Pero no hay taxis, o los que hay estan ocupados (debi de haber rentado un auto, pienso), pero que otra, hay que moverse porque mi hotel esta junto a ese otro lugar. Realmente no tengo opcion.

2:30 am caminando en las calles de londres. Unos 10 cm arriba de mi altura normal. Enseñando todo lo que se puede sin que haya confusion con aquellas personas profesionales que rondan la noche. El buzz de las cervezas presente. Pero despues de 2 cuadras me doy cuenta que estoy vivo, que este es mi momento. Quiero gritar de felicidad (tengo un momento Mana '93 : estoy agotado, estoy reventado, pero no puedo parar)

A un poco mas de medio camino, pasa el taxi vacio...ya no puedo mas, lo tomo, pero mi felicidad es muy grande.

Es una lastima que no pueda explicar esto a todos los que quisiera.... Pero asi es esto de las gelatinas