Friday, September 15, 2006

El asiento / The seat


Flying back to Vancouver, originally uploaded by ¡Carlitos.

Cuando tengo que viajar por trabajo, viajo solo normalmente. Asi fue en esta ocasion. Cuando estaba reservando mis boletos la agente de viajes me dijo que en el vuelo de ida me iba a "tocar junto a alguien" refiriendose a que seria un asiento de enmedio. Yo, bromeando, le dije, "bueno pues que me toque junto a una mujer agradable", por supuesto se rie y dice que eso es algo que ella no puede arreglar.

La cosa es que logre utilizar un certificado de upgrade a clase ejecutiva, y de hecho fue un viaje bastante comodo. Sin embargo sabia que no podia usar el certificado en el viaje de regreso.

Despues de hoy desayunar en el aeropuerto de Londres, me apresure a la sala de donde saldría el avión.

No habia practicamente asientos disponibles, asi que me sente en el piso. Y comence a observar a los otros pasajeros : la mayoria mas bien de edad mayor, probablemente retirados. Pero entre las excepciones estaba una muchacha -pasaporte rojo : europeo- que aunque no tradicionalmente hermosa, me llamo la atencion.

Pasaron algunos minutos y los pasajeros empezaron a abordar, desde atras hacia adelante, yo tenia el 14K, asi que tuve que esperar, y conforme la sala se iba vaciando, la chica seguia estando ahi. Y tuve un pensamiento....

Llego mi turno, entre al avion, y tome mi asiento, una ventana, como me gusta. Nadie junto a mi todavia.

Pero pocos minutos despues si llego la otra persona. Sentado estoy escribiendo, y parece que despues de todo, la agente de viajes si logró cumplir mi deseo !

When I have to travel for business, I typically do it by myself. This was the case on this last trip. As I was booking my trip, the travel agent told me that I would have to "sit next to somebody else", probably meaning that I would have a middle seat. I told her, joking that she should sit me next to a good looking woman. She said, of course, that it was something she could not arrange unfortunately.

In the end I was able to use a upgrade certificate I had for business class, so the trip was quite comfortable. But I knew I could not use another certificate on the trip back.

After I had breakfast today in London, I hurried to the gate where the plane was departing from. There were not any seats left to sit on, so I ended up seating on the floor. And I started looking around at the other passengers : most of the of an older age, most likely retired people. But one of the exceptions was a young woman -red passport : european- who, althought not model material, caught my attention.

So a few minutes went by and people started to board the plane, starting from the last rows, I had 14K, so I had to wait, and as the gate was emptying, the young woman was still there. And I had a thought....

Finally it was my turn, I boarded the plane, and took my seat, a window seat, just as I like it. Nobody next to me yet.

But a few minutes later, someone did arrive. Right now I am writing this, and it seems, that after all, the travel agent managed to make my wish come true !

1 comment:

::júbilo::haku:: said...

el mundo se forma de hechos aislados que ocurren en el mismo lugar al mismo tiempo... cada vez que conoces a una persona, es solo posible por el numero infintio de coinsidencias anteriores...

estar en el mismo grupo en al escuela que alguien: depende de cuando hicieron el examen de admision... solo en principio.. y los amigos salen de ahi...